"get your panties in a wad" en Portuguese (PT)
Definición
Ficar nervoso, zangado ou preocupado demasiado por algo geralmente pouco importante; é uma expressão muito informal e um pouco sarcástica.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
É muito informal, geralmente usado num tom de brincadeira, para alguém que está exagerando. Pode soar desrespeitoso; evite em contextos formais ou delicados. Equivalente a 'ficar stressado por pouca coisa'.
Ejemplos
Don't get your panties in a wad about it; it's just a game.
Não te **stressares** com isso; é só um jogo.
She always gets her panties in a wad when stuck in traffic.
Ela **fica sempre nervosa** quando há trânsito.
Try not to get your panties in a wad if plans change.
Tenta não **ficares nervoso** se os planos mudarem.
Whoa, don't get your panties in a wad—it's not the end of the world!
Ei, não te **stressares**, não é o fim do mundo!
My boss gets his panties in a wad over the smallest mistakes.
O meu chefe **fica nervoso** com os erros mais pequenos.
No need to get your panties in a wad, everything will work out.
Não tens de **ficar nervoso**, tudo vai correr bem.