"get your hopes up" en Turkish
Definición
Bir şeyin iyi olacağına dair fazla umut etmek, gerçekleşmezse hayal kırıklığına uğrama riski taşır.
Notas de Uso (Turkish)
Samimi ortamlarda kullanılır, genellikle 'Don’t get your hopes up.' şeklinde çok umutlanmamaları için uyarıda bulunmak için kullanılır. Küçük beklentiler için uygun değildir.
Ejemplos
Don’t get your hopes up about the concert tickets.
Konser biletleri için fazla **umutlanma**.
I don’t want to get my hopes up before the results come out.
Sonuçlar gelmeden önce **fazla umutlanmak istemiyorum**.
Please don’t get your hopes up too much.
Lütfen çok fazla **umutlanma**.
She told me not to get my hopes up, but I can’t help it.
Bana **fazla umutlanmamamı** söyledi ama kendimi tutamıyorum.
You shouldn’t get your hopes up just because they called for an interview.
Sadece mülakata çağırdılar diye **fazla umutlanmamalısın**.
I got my hopes up when I saw the email, but it was just spam.
E-postayı görünce **umutlandım**, ama sadece spam çıktı.