"get your claws into" en Indonesian
Definición
Ketika seseorang mencoba menguasai atau mengambil alih sesuatu/urusan orang lain secara agresif demi kepentingan pribadi. Umumnya bermakna negatif.
Notas de Uso (Indonesian)
Biasa digunakan secara informal untuk menyindir orang yang ingin menguasai/menyabotase urusan, terutama dalam bisnis atau hubungan. Tidak digunakan secara harfiah tentang 'cakar'.
Ejemplos
She will do anything to get her claws into that company.
Dia akan melakukan apa saja untuk **menguasai** perusahaan itu.
He's trying hard to get his claws into the project.
Dia berusaha keras untuk **menguasai** proyek itu.
Once she gets her claws into something, she doesn't let go.
Jika dia sudah **menguasai** sesuatu, dia tidak akan melepaskannya.
Don't let him get his claws into your personal life.
Jangan biarkan dia **menguasai** kehidupan pribadimu.
He's finally managed to get his claws into the family business.
Akhirnya dia berhasil **menguasai** bisnis keluarga itu.
I knew you wanted to get your claws into my job from the start.
Saya tahu sejak awal kamu ingin **menguasai** pekerjaanku.