"get your claws into" en Hindi

• अपने पंजे मारना (रूपक अर्थ में)

Definición

किसी चीज़ में आक्रामक या अधिकारपूर्ण तरीके से शामिल होना, अक्सर किसी व्यक्ति या स्थिति को अपने लाभ के लिए नियंत्रित करने की कोशिश करना।

Notas de Uso (Hindi)

यह एक अनौपचारिक और आलोचनात्मक मुहावरा है, जो तब इस्तेमाल होता है जब कोई किसी चीज़ को नियंत्रित या हड़पने की कोशिश कर रहा हो, खासकर संबंधों या व्यापार में। यह वास्तविक पंजों के बारे में नहीं है।

Ejemplos

She will do anything to get her claws into that company.

वह उस कंपनी में अपने पंजे **मारने** के लिए कुछ भी करेगी।

He's trying hard to get his claws into the project.

वह इस परियोजना में अपने पंजे **डालने** की पूरी कोशिश कर रहा है।

Once she gets her claws into something, she doesn't let go.

एक बार जब वह किसी चीज़ में अपने पंजे **मारती** है, तो वह उसे छोड़ती नहीं।

Don't let him get his claws into your personal life.

उसे अपनी व्यक्तिगत ज़िंदगी में अपने पंजे **मारने** मत दो।

He's finally managed to get his claws into the family business.

आखिरकार उसने परिवार के बिज़नेस में अपने पंजे **मार ही लिए**।

I knew you wanted to get your claws into my job from the start.

मैं शुरू से जानता था कि तुम मेरी नौकरी में अपने पंजे **मारना** चाहती थी।