"get your act together" en Turkish
Definición
Hatalardan veya dağınıklıktan sonra daha düzenli ve etkili şekilde davranmaya başlamak.
Notas de Uso (Turkish)
Gayriresmîdir, çoğunlukla arkadaş, aile ve iş ortamında hafif eleştiri veya öğüt olarak kullanılır. Sert söylenirse eleştirici duyulabilir; kaba değildir.
Ejemplos
You need to get your act together before the exam.
Sınavdan önce **kendine çeki düzen vermelisin**.
If you want this job, get your act together.
Bu işi istiyorsan **kendine çeki düzen ver**.
The coach told him to get his act together or he would be benched.
Antrenör ona **toparlanmasını** söyledi, yoksa yedek kulübesine alınacakmış.
It’s time to get your act together and finish your project.
Artık **toparlanıp** projenini bitirme zamanı.
After missing the meeting, she realized she had to get her act together.
Toplantıyı kaçırdıktan sonra **kendine çeki düzen vermesi** gerektiğini fark etti.
If you don’t get your act together, things are only going to get worse.
Eğer **kendine çeki düzen vermezsen**, işler daha da kötüleşecek.