"get up to" en Russian
Definición
Что-то делать или заниматься чем-то, часто тайно или по-шалому. Обычно используют, когда интересуются, чем человек занят, особенно если это необычно или секретно.
Notas de Uso (Russian)
Выражение обычно неформальное, чаще в британском варианте английского. Часто указывает на легкую шалость или секретность. Фраза 'What are you getting up to?' аналогична американскому 'What are you up to?'.
Ejemplos
What are you getting up to this weekend?
Чем ты собираешься **заниматься** в эти выходные?
The kids must be getting up to something in the garden.
Дети, наверное, **что-то вытворяют** в саду.
She always wants to know what I'm getting up to.
Она всегда хочет знать, чем я **занимаюсь**.
I heard you and Tom were getting up to something last night!
Я слышал, что вы с Томом вчера что-то **выделывали**!
Who knows what the neighbors are getting up to behind closed doors?
Кто знает, чем соседи **занимаются** за закрытыми дверями?
You never know what kids will get up to when they're bored.
Никогда не знаешь, чем дети могут **заняться**, когда им скучно.