"get up on the wrong side of bed" en Urdu

صبح بدمزاجی کے ساتھ اٹھناغلط طرف سے بستر سے اٹھنا

Definición

اس کا استعمال تب ہوتا ہے جب کوئی شخص بغیر کسی خاص وجہ کے صبح اُٹھتے ہی سارا دن چڑچڑا یا بدمزاج ہو جاتا ہے۔

یہ محاورہ غیررسمی ہے اور اکثر ہنسی مذاق میں دوسروں کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ اسے لفظی معنی میں نہ لیں۔

I think Tom got up on the wrong side of bed today.

میرا خیال ہے کہ آج ٹام **صبح بدمزاجی کے ساتھ اٹھا ہے**۔

She must have got up on the wrong side of bed; she's been upset all morning.

شاید وہ آج **صبح بدمزاجی کے ساتھ اٹھی ہے** کیونکہ وہ صبح سے ہی پریشان ہے۔

Did you get up on the wrong side of bed today? You seem angry.

کیا تم آج **صبح بدمزاجی کے ساتھ اٹھے ہو**؟ تم غصے میں لگ رہے ہو۔

Sorry for snapping at you—guess I got up on the wrong side of bed this morning.

معاف کرنا کہ میں نے تم پر چیخا—شاید میں آج **صبح بدمزاجی کے ساتھ اٹھا**۔

Everyone keeps asking if I got up on the wrong side of bed—am I really that grumpy?

سب پوچھ رہے ہیں کہ کیا میں **صبح بدمزاجی کے ساتھ اٹھا**—کیا میں واقعی اتنا چڑچڑا ہوں؟

If you get up on the wrong side of bed, even small things can annoy you all day.

اگر آپ **صبح بدمزاجی کے ساتھ اٹھیں**، تو چھوٹی چھوٹی چیزیں بھی سارا دن پریشان کر سکتی ہیں۔