"get under" en Korean

아래로 들어가다신경을 거슬리게 하다 (감정에 영향을 주다)

Definición

무언가 아래로 실제로 들어가거나, 누군가의 감정이나 생각에 깊은 영향을 미치는 것.

'get under'는 'get under the table'처럼 실제 위치를 의미하거나, 'get under your skin'처럼 누군가를 불편하게 하거나 감정에 영향을 줄 때 사용됩니다. 공식적인 글에서는 사용하지 않습니다.

Please get under the umbrella so you don't get wet.

비 맞지 않으려면 우산 **아래로 들어가세요**.

The cat likes to get under the blanket.

고양이는 담요 **아래로 들어가는** 것을 좋아한다.

He quickly got under the table when he heard thunder.

그는 천둥 소리를 듣고 재빠르게 탁자 **아래로 들어갔다**.

Don’t let what she said get under your skin—she’s just jealous.

그녀가 한 말을 **신경 쓰지 마**—질투하는 거니까.

Some songs just get under my skin and I can’t stop thinking about them.

어떤 노래는 자꾸 내 **신경을 건드려서** 계속 떠오른다.

Even little things he does really get under my skin.

그가 하는 사소한 행동조차 정말 **신경을 거슬린다**.