"get to the bottom of" en Russian

добраться до сутидокопаться до истины

Definición

Понять настоящую причину или раскрыть суть какой-либо проблемы или загадки.

Это неформальный оборот, часто используется с такими словами как 'проблема', 'ситуация', 'истина'. Не воспринимается буквально.

We need to get to the bottom of this noise in the attic.

Нам нужно **добраться до сути** этого шума на чердаке.

The police are trying to get to the bottom of the theft.

Полиция пытается **докопаться до истины** по поводу кражи.

Let’s get to the bottom of why the computer keeps shutting off.

Давайте **доберёмся до сути**, почему компьютер постоянно выключается.

I'm determined to get to the bottom of what happened yesterday.

Я полон решимости **добраться до сути** того, что случилось вчера.

Nobody could get to the bottom of the strange smell in the kitchen.

Никто не смог **докопаться до истины** насчёт странного запаха на кухне.

It took hours to get to the bottom of the misunderstanding, but now we all agree.

Понадобились часы, чтобы **докопаться до сути** недоразумения, но теперь мы все согласны.