"get the goods on" en Portuguese (BR)
Definición
Descobrir informações secretas ou comprometedoras sobre alguém, geralmente para usar contra essa pessoa.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Expressão informal, comum em contextos de escândalos, crimes ou fofocas. Sugere obter provas reais. Usada em histórias de detetives, mídia ou para falar de expor alguém.
Ejemplos
The reporter tried to get the goods on the mayor.
O repórter tentou **conseguir provas sobre** o prefeito.
They finally got the goods on the thief.
Finalmente eles **conseguiram provas sobre** o ladrão.
She hired a detective to get the goods on her business partner.
Ela contratou um detetive para **conseguir provas sobre** seu sócio.
If you want to take him down, you need to get the goods on him first.
Se você quer derrubá-lo, precisa primeiro **conseguir provas sobre** ele.
Rumor has it the lawyer managed to get the goods on her rival.
Dizem que a advogada conseguiu **descobrir informações comprometedoras sobre** sua rival.
Everyone's afraid of her because she can get the goods on just about anyone.
Todos têm medo dela porque ela pode **conseguir provas sobre** qualquer um.