"get the facts straight" en Portuguese (PT)
Definición
Ter a certeza dos detalhes verdadeiros e corretos sobre uma situação antes de formar uma opinião ou fazer uma afirmação.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Expressão semiforma, usada em conversas sérias ou debates quando se precisa esclarecer mal-entendidos ou boatos. Muito usada com 'precisar', 'querer', ou no imperativo: 'Vamos esclarecer os factos.' Não se aplica a informações evidentes.
Ejemplos
Before we decide, let's get the facts straight.
Antes de decidir, vamos **esclarecer os factos**.
It's important to get the facts straight before blaming anyone.
É importante **esclarecer os factos** antes de culpar alguém.
You should get the facts straight about the story.
Deves **esclarecer os factos** sobre a história.
If we're going to argue, can we please get the facts straight first?
Se vamos discutir, podemos **esclarecer os factos** primeiro?
People are spreading rumors—let's get the facts straight before reacting.
As pessoas estão a espalhar boatos — vamos **esclarecer os factos** antes de reagir.
You can't solve the problem until you get the facts straight.
Não podes resolver o problema até **esclarecer os factos**.