"get the door" en Portuguese (BR)

• atender a porta
• abrir a porta

Definición

Ir até a porta e abri-la, geralmente porque alguém bateu ou tocou a campainha.

Notas de Uso (Portuguese (BR))

Expressão informal, usada em situações domésticas. Normalmente implica que alguém vai abrir a porta para um visitante. Similar a 'abrir a porta', mas 'atender a porta' é mais preciso.

Ejemplos

Can you get the door?

Você pode **atender a porta**?

Someone is knocking. Please get the door.

Alguém está batendo. Por favor, **atenda a porta**.

I'll get the door for you.

Eu **atendo a porta** pra você.

Could someone get the door? My hands are full.

Alguém pode **atender a porta**? Minhas mãos estão ocupadas.

Don't worry, I'll get the door.

Pode deixar, eu **atendo a porta**.

Hey, can you get the door for me? The pizza's here!

Ei, pode **atender a porta** pra mim? A pizza chegou!