"get stuck into" en Portuguese (BR)
Definición
Começar a fazer algo com muita energia e entusiasmo, geralmente uma tarefa. Usado principalmente em inglês informal.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Expressão bem informal, muito usada no inglês britânico e australiano. Indica começar algo com vontade, especialmente tarefas ou comida. Equivale a 'botar-se de cabeça'.
Ejemplos
Let's get stuck into our homework before dinner.
Vamos **botar-nos de cabeça** na lição antes do jantar.
He couldn't wait to get stuck into the cake.
Ele mal podia esperar para **pôr a mão na massa** com o bolo.
The students got stuck into the group project right away.
Os alunos **botaram-se de cabeça** no projeto de grupo imediatamente.
Alright, everyone, let's get stuck into cleaning this place up!
Beleza, gente, vamos **pôr a mão na massa** para limpar aqui!
Once the food arrived, everyone got stuck into it without saying a word.
Quando a comida chegou, todos **botaram-se de cabeça** sem dizer uma palavra.
It's time to get stuck into those repairs if we want to finish today.
É hora de **botar a mão na massa** nesses reparos se quisermos terminar hoje.