"get stuck in" en Portuguese (PT)
Definición
Ficar incapaz de se mover ou progredir; também pode ser usado informalmente para começar algo com muita energia e entusiasmo.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Geralmente informal; pode incluir ficar preso fisicamente, mentalmente, ou começar algo com entusiasmo ('Let's get stuck in!'). Em inglês britânico é usado para incentivar alguém. Não confundir com 'be stuck with' (ter que aturar algo).
Ejemplos
Our car got stuck in the mud after the rain.
O nosso carro **ficou preso** na lama depois da chuva.
She always gets stuck in when there is group work.
Ela **atira-se de cabeça** sempre que há trabalho de grupo.
If you get stuck in, you can finish this task quickly.
Se te **atirares de cabeça**, consegues acabar esta tarefa rápido.
Don’t be shy—just get stuck in and help us prepare the food!
Não tenhas vergonha—**atira-te de cabeça** e ajuda a preparar a comida!
I got stuck in traffic for an hour this morning.
Esta manhã **fiquei preso** no trânsito durante uma hora.
When the project started, everyone was eager to get stuck in.
Quando o projeto começou, todos estavam ansiosos para **atirar-se de cabeça**.