"get straight from the horse's mouth" en Turkish

doğrudan kaynağından öğrenmek

Definición

Gerçeği gerçekten bilen kişiden veya kaynaktan doğrudan bilgi almak, söylenti veya ikinci el bilgi değil.

Bu bir deyimdir. Bilginin güvenilirliğini vurgulamak için resmi ve gayri resmi ortamda kullanılır. Atlarla ilgili değildir.

I heard it straight from the horse's mouth.

Bunu **doğrudan kaynağından öğrendim**.

If you want to know the truth, get it straight from the horse's mouth.

Gerçeği öğrenmek istiyorsan, **doğrudan kaynağından öğren**.

She always wants to get news straight from the horse's mouth.

O her zaman haberleri **doğrudan kaynağından almak ister**.

Trust me, I got it straight from the horse's mouth — the manager told me herself.

Bana güven, **bunu doğrudan kaynağından öğrendim** — müdür bana şahsen söyledi.

You shouldn't believe rumors—wait and get the facts straight from the horse's mouth.

Dedikodulara inanma—bekle ve **gerçeği doğrudan kaynağından öğren**.

I didn't believe it until I heard it straight from the horse's mouth.

Buna ancak **doğrudan kaynağından duyduğumda** inandım.