"get out of town" en Indonesian
Definición
Ini ungkapan informal untuk menunjukkan keterkejutan atau ketidakpercayaan, mirip dengan 'yang benar saja!' atau 'masa sih!'. Kadang-kadang digunakan secara harfiah untuk menyuruh seseorang keluar dari kota.
Notas de Uso (Indonesian)
Sangat tidak formal dan umum di bahasa Inggris Amerika. Digunakan saat mendengar kabar mengejutkan atau luar biasa. Jangan digunakan dalam situasi formal. Mirip dengan 'No way!', 'You’re kidding!'.
Ejemplos
Get out of town! You won the lottery?
**Yang benar saja!** Kamu menang lotre?
When he told me the news, I said, 'Get out of town.'
Saat dia memberitahuku beritanya, aku bilang, '**yang benar saja!**'.
Are you serious? Get out of town!
Serius? **Yang benar saja!**
If you think I'm going skydiving, you can get out of town.
Kamu pikir aku mau terjun payung? **Keluar dari kota, deh!**
He got promoted again? Get out of town!
Dia dipromosikan lagi? **Yang benar saja!**
You actually finished the marathon? No way, get out of town!
Kamu benar-benar menyelesaikan maraton? Nggak mungkin, **yang benar saja!**