"get out of bed on the wrong side" en Turkish
Definición
Bir kişinin sabah uyandığında sebepsiz yere huysuz ya da sinirli olması anlamında kullanılır.
Notas de Uso (Turkish)
Günlük ve deyimsel bir ifadedir. Nedensiz huysuzluk veya sabah keyifsizliği için kullanılır. Ciddi öfke için değil.
Ejemplos
I think you got out of bed on the wrong side this morning.
Bence sen bu sabah **ters tarafından kalktın**.
She must have got out of bed on the wrong side; she's been grumpy all day.
Sanırım o bu sabah **ters tarafından kalktı**; bütün gün huysuz.
If you get out of bed on the wrong side, try to take a deep breath and relax.
Eğer **ters tarafından kalktıysan**, derin bir nefes alıp rahatlamaya çalış.
Wow, did you get out of bed on the wrong side today or something?
Vay canına, bugün **ters tarafından mı kalktın** yoksa?
Don’t mind him, he just got out of bed on the wrong side.
Onu kafana takma, sadece **ters tarafından kalktı**.
Sometimes I just get out of bed on the wrong side and nothing goes right.
Bazen sadece **ters tarafından kalkıyorum** ve hiçbir şey yolunda gitmiyor.