"get out of a jam" en Portuguese (BR)
Definición
Escapar de uma situação difícil ou problemática, frequentemente encontrando uma solução rápida ou esperta.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada para situações complicadas do dia a dia. É comum usar "ajudar alguém a sair de uma enrascada". Não confunda com geleia de fruta.
Ejemplos
He asked his friend to help him get out of a jam.
Ele pediu ao amigo para ajudá-lo a **sair de uma enrascada**.
Sometimes it's hard to get out of a jam alone.
Às vezes é difícil **sair de um aperto** sozinho.
She always finds a way to get out of a jam.
Ela sempre encontra um jeito de **sair de uma enrascada**.
I really thought I was stuck, but somehow I managed to get out of a jam.
Achei mesmo que estava preso, mas de algum jeito consegui **sair de uma enrascada**.
Whenever we get out of a jam, we always learn something new.
Sempre que **saímos de uma enrascada**, aprendemos algo novo.
Can you believe he managed to get out of a jam again? That guy is lucky!
Você acredita que ele conseguiu **sair de uma enrascada** de novo? Esse cara é sortudo!