"get off your back" en Portuguese (BR)
Definición
Parar de incomodar, criticar ou pressionar alguém. Usado para pedir que deixem você em paz ou parem de dar conselhos indesejados.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada quando alguém está te incomodando, cobrando ou criticando. Exemplo típico: 'get off my back!'. Não usar em situações formais.
Ejemplos
Can you get off my back about the homework?
Você pode **parar de me encher** por causa da lição de casa?
I wish my boss would get off my back.
Queria que meu chefe **parasse de me incomodar**.
Please get off my back and let me decide.
Por favor, **para de me encher** e deixe eu decidir.
If you want me to work better, just get off my back.
Se quer que eu trabalhe melhor, apenas **pare de me cobrar**.
I’m trying my best! Stop yelling and get off my back.
Estou fazendo o meu melhor! Pare de gritar e **me deixe em paz**.
She won’t get off my back about eating vegetables.
Ela não **para de me encher** para eu comer verduras.