"get off your ass" en Indonesian
Definición
Ini adalah ungkapan kasar dan santai yang digunakan untuk menyuruh seseorang berhenti bermalas-malasan dan mulai bertindak.
Notas de Uso (Indonesian)
Sangat tidak formal dan cenderung kasar; gunakan hanya dengan teman dekat secara bercanda atau memotivasi. Hindari pemakaian di situasi resmi atau dengan orang yang tidak akrab.
Ejemplos
Come on, get off your ass and help me clean the house.
Ayo, **angkat pantatmu** dan bantu aku bersihkan rumah.
It's time to get off your ass and look for a job.
Sudah waktunya **angkat pantatmu** dan cari kerja.
Stop watching TV and get off your ass.
Berhenti nonton TV dan **angkat pantatmu**.
If you want things to change, you need to get off your ass and do something.
Kalau ingin perubahan, kamu harus **angkat pantatmu** dan melakukan sesuatu.
No one is going to do it for you—just get off your ass!
Tidak ada yang akan melakukannya untukmu—ayo **angkat pantatmu** saja!
Sometimes you just need a friend to tell you to get off your ass and chase your dreams.
Kadang kamu cuma butuh teman yang berkata '**angkat pantatmu** dan kejar mimpimu'.