"get off your ass" en Chinese (Simplified)

• 别懒惰了
• 动起来
• 别再无所事事了

Definición

一种口语且带点粗鲁的表达，用来让某人不要懒惰，行动起来。

Notas de Uso (Chinese (Simplified))

非常口语，有些粗鲁。适合熟人之间开玩笑用，不宜在正式场合使用。类似说“别懒了”、“快点动起来”。

Ejemplos

Come on, get off your ass and help me clean the house.

快点，**别懒惰了**，帮我一起打扫房子吧。

It's time to get off your ass and look for a job.

是时候**动起来**找工作了。

Stop watching TV and get off your ass.

别再看电视了，**动起来**吧。

If you want things to change, you need to get off your ass and do something.

如果你想改变现状，就得**别再无所事事了**，去做点什么。

No one is going to do it for you—just get off your ass!

没人替你做——赶紧**动起来**吧！

Sometimes you just need a friend to tell you to get off your ass and chase your dreams.

有时候你需要朋友告诉你**别再懒了**，去追逐你的梦想。