"get it" en Spanish

• entender
• captar

Definición

Se usa cuando alguien entiende algo, especialmente una idea, una broma o una explicación. También se usa para preguntar si el oyente entiende.

Notas de Uso (Spanish)

'Get it' es muy informal y común en la conversación diaria. Se refiere a entender bromas ('¿Lo pillas?'), instrucciones o conceptos. No es adecuado en contextos formales. Se usa a menudo con énfasis ('¡Ah, ahora lo entiendo!').

Ejemplos

Do you get it?

¿**Entiendes**?

I finally get it now.

Por fin ahora lo **entiendo**.

He doesn’t get it.

Él no lo **entiende**.

That joke was funny, but she didn’t get it.

Ese chiste fue gracioso, pero ella no lo **entendió**.

Oh, now I get it! Thanks for explaining.

¡Ah, ahora lo **entiendo**! Gracias por explicarlo.

You don’t get it, do you?

No lo **entiendes**, ¿verdad?