"get it off" en Japanese

それを取ってそれを外して

Definición

何か（服や物など）を取る、または不要なものを取り除くこと。カジュアルな場面では悩みを打ち明ける意味でも使う。

主にカジュアルな場面で使い、服や汚れ、「get it off your chest」で気持ちを伝える時に使う。フォーマルな場面では他の表現を使う。

Can you get it off the table?

それをテーブルから**取って**くれる？

I can't get it off my shirt.

シャツからそれを**取れない**。

The dog won't let me get it off.

犬がそれを**取らせて**くれない。

This sticker is impossible to get it off without tearing it.

このシールは破らずに**取る**のは無理だ。

I've been trying to get it off my mind all day, but I just can't.

一日中それを頭から**離そうと**してきたけど、どうしてもできない。

If something's bothering you, just get it off your chest.

何か気になることがあったら、**打ち明けて**しまいなよ。