"get it in the neck" en Russian

серьёзно получить по шеебыть сильно наказанным

Definición

Если вы 'get it in the neck', вас сильно ругают, обвиняют или наказывают, обычно за ошибку.

Неформальное британское выражение. Означает получить сильную взбучку или наказание от начальства или взрослого. Не буквально — не связано с насилием.

If you forget your homework again, you'll get it in the neck from the teacher.

Если ещё раз забудешь домашнее задание, учитель тебе **серьёзно даст по шее**.

He really got it in the neck for breaking the window.

Он **сильно получил по шее** за то, что разбил окно.

The team got it in the neck after losing the match.

Команда **серьёзно получила по шее** после проигрыша матча.

If my boss finds out I'm late again, I'm really going to get it in the neck.

Если босс узнает, что я опять опоздал, мне точно **серьёзно достанется**.

When the project failed, everyone in the team got it in the neck during the meeting.

Когда проект провалился, вся команда **серьёзно получила по шее** на собрании.

I forgot my keys again and really got it in the neck from my mom.

Я опять забыл ключи и мама меня **сильно отчитала**.