"get into trouble" en Japanese

問題を起こす困ったことになる

Definición

悪いことや危ないことをして問題や罰を受ける状態になること。

カジュアルな表現。子供や学生、誰かが何か悪いことをして叱られる場合などによく使う。'for'は「〜のことで」と訳す。

If you lie, you might get into trouble.

嘘をついたら**問題を起こす**かもしれないよ。

He always gets into trouble at school.

彼はいつも学校で**問題を起こす**。

Don't get into trouble with your parents.

親に**問題を起こさないで**。

She got into trouble for coming home late last night.

彼女は昨夜遅く帰ってきて**問題を起こした**。

We'd better leave now before we get into trouble.

今出発しないと**問題を起こす**かもしれないよ。

I don't want you to get into trouble over something so silly.

こんなくだらないことで**問題を起こして**ほしくない。