"get hell" en Bengali

ভর্ৎসনা খাওয়াঝাড়ি খাওয়া

Definición

কারও কাছ থেকে গুরুতরভাবে বকুনি বা কড়া ধমক খাওয়া, যখন আপনি কোনো ভুল করেন বা খারাপ কিছু করেন।

খুবই আনফরমাল; 'get hell from' ব্যবহার হয়। এটি আসলে শাস্তি বা ভয় দেখানোর অনুভূতি প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়, কিন্তু 'নরক' সম্পর্কিত নয়।

I will get hell if I don't finish my homework.

আমি হোমওয়ার্ক না করলে **ভর্ৎসনা খাওয়া** লাগবে।

They got hell for coming home late.

তারা দেরিতে বাড়ি ফেরার জন্য **ঝাড়ি খেয়েছিল**।

You will get hell from the coach if you miss practice.

তুমি যদি প্র্যাকটিস মিস করো, কোচের কাছ থেকে **ভর্ৎসনা খেতে** হবে।

Wow, you really got hell for that mistake in the meeting.

তুমি মিটিং-এ ওই ভুলটার জন্য সত্যিই **ঝাড়ি খেয়েছো**।

If you keep breaking the rules, you're going to get hell from your parents.

নিয়ম ভাঙতে থাকলে, তোমার বাবা-মা'র কাছ থেকে **ভর্ৎসনা খেতে** হবে।

I forgot to lock the door and totally got hell from my roommate.

আমি দরজা বন্ধ করতে ভুলে গিয়েছিলাম, আর রুমমেটের কাছ থেকে **ঝাড়ি খেয়েছিলাম**।