"get going" en Japanese

出発する始める

Definición

何かを始めたり、その場を出発したりすることを意味します。よく出かける時や行動を始める時に使われます。

カジュアルな会話で使われます。「Let's get going!」はみんなで行動を始める時によく言います。急ぐ気持ちも含まれることがあります。フォーマルな場では使いません。

It's getting late; we should get going.

もう遅いから、**出発しよう**。

Let's get going before it starts to rain.

雨が降り出す前に**出発しよう**。

He told us to get going if we wanted to catch the early bus.

早いバスに乗りたいなら、**出発する**ようにと言われた。

I'll grab my bag and we can get going.

カバンを持ってくるから、すぐに**出発できるよ**。

If we don't get going now, we'll be stuck in traffic.

今**出発しないと**、渋滞に巻き込まれるよ。

Alright everyone, time to get going!

みんな、そろそろ**出発する**時間だよ！