"get free from" en Japanese

抜け出す解放される

Definición

何かに縛られている状態から逃れる、または自分を解放すること。

主に束縛や制約、人間関係、悪習慣などから抜け出す文脈で使います。小さいことや単純な動作にはあまり使いません。

He finally got free from the ropes.

彼はついに縄から**抜け出した**。

I need to get free from these negative thoughts.

これらのネガティブな考えから**抜け出す**必要がある。

She wants to get free from her old habits.

彼女は昔の習慣から**解放されたい**と思っている。

It's hard to get free from the fear of failure.

失敗への恐怖から**抜け出す**のは難しいです。

How did you get free from all that stress last year?

昨年、どうやってあのストレスから**解放された**の？

Sometimes it's important to get free from what others think.

時には他人がどう思うかから**抜け出す**ことが大切です。