"get even" en Portuguese (PT)
Definición
Tomar uma atitude contra alguém que lhe fez mal, para acertar contas. Usualmente significa vingar-se.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada em situações informais, frequentemente como 'get even with someone'. Indica ajuste de contas leve, não violência real.
Ejemplos
He wants to get even because his friend played a prank on him.
Ele quer **ajustar contas** porque o amigo lhe pregou uma partida.
After losing the first game, she was determined to get even.
Depois de perder o primeiro jogo, ela ficou decidida a **ajustar contas**.
It's not good to always try to get even with others.
Não é bom estar sempre a tentar **vingar-se** dos outros.
She didn't say anything, but I knew she was planning to get even someday.
Ela não disse nada, mas eu sabia que um dia ela ia **vingar-se**.
You tricked me last time, so now it's my turn to get even!
Pregaste-me uma partida da última vez, agora é a minha vez de **ajustar contas**!
Don't worry, I don't want to get even—let's just move on.
Não te preocupes, não quero **vingar-me**. Vamos seguir em frente.