"get down to work" en Spanish
Definición
Comenzar a trabajar seriamente en una tarea o proyecto después de hablar, esperar o prepararse.
Notas de Uso (Spanish)
Expresión informal y común. Se usa para indicar que es hora de dejar de hablar o planificar y empezar a trabajar. Similar a 'ponerse a trabajar' o 'ponerse manos a la obra', ambas muy frecuentes en español en contextos profesionales o estudiantiles.
Ejemplos
It's time to get down to work.
Es hora de **ponerse a trabajar**.
Let's get down to work and finish this project.
Vamos a **ponernos a trabajar** y terminar este proyecto.
After lunch, we need to get down to work.
Después del almuerzo, necesitamos **ponernos a trabajar**.
We've talked enough—let's get down to work.
Ya hemos hablado suficiente—¡vamos a **ponernos manos a la obra**!
If we get down to work now, we’ll finish early.
Si **nos ponemos a trabajar** ahora, terminaremos temprano.
Every Monday morning, I have to remind myself to get down to work.
Cada lunes por la mañana tengo que recordarme **ponerme a trabajar**.