"get around to" en Portuguese (BR)
Definición
Finalmente fazer algo que você queria, mas não tinha tempo ou foi adiando.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Expressão informal, normalmente usada com gerúndio: 'get around to doing'. Refere-se a tarefas adiadas várias vezes, não ações espontâneas ou imediatas.
Ejemplos
I never get around to cleaning my room.
Nunca **consigo tempo para** limpar meu quarto.
She finally got around to calling her friend.
Ela finalmente **conseguiu tempo para** ligar para a amiga.
When will you get around to reading that book?
Quando você vai **conseguir tempo para** ler esse livro?
I'm hoping to get around to fixing the leaky sink this weekend.
Espero **conseguir tempo para** consertar a pia vazando neste fim de semana.
I keep meaning to reply to your email, but I just haven't gotten around to it.
Vivo querendo responder seu e-mail, mas ainda não **consegui tempo para** isso.
If I ever get around to it, I'll learn how to play the guitar.
Se um dia eu **conseguir tempo para isso**, vou aprender a tocar violão.