"get after" en Portuguese (BR)
Definición
Falar repetidamente para alguém fazer algo, chamar a atenção por não fazer ou incentivar a agir.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Expressão informal, geralmente usada ao cobrar ou chamar atenção por uma tarefa pendente. Muito comum nos EUA. Pode significar repreender ou incentivar a pessoa a agir.
Ejemplos
My mom always gets after me to clean my room.
Minha mãe sempre **me chama a atenção** para eu arrumar meu quarto.
The coach gets after the players during practice.
O treinador **cobra** os jogadores durante o treino.
If you don't do your homework, your teacher will get after you.
Se você não fizer a lição, seu professor vai **te chamar a atenção**.
You'd better get after those emails before they pile up.
É melhor você **dar uma olhada** nesses e-mails antes que acumulem.
If you want results, you really have to get after it.
Se você quer resultado, precisa mesmo **ir atrás**.
She had to get after her kids to do their chores before dinner.
Ela teve que **cobrar** dos filhos para fazerem as tarefas antes do jantar.