"get a load of" en Chinese (Traditional)

你看看你瞧瞧

Definición

一個隨意的表達，用來讓別人看看或注意某些令人驚訝、有趣或奇怪的事物。

非常口語化，僅適合非正式場合，通常帶有驚訝或搞笑的語氣。常用於吸引別人注意某事時。不要用於正式或書面語。

Get a load of that huge dog over there!

**你看看**那邊那隻大狗！

Get a load of his new haircut.

**你瞧瞧**他的新髮型。

Hey, get a load of that car!

嘿，**你看看**那輛車！

Get a load of what Tom is wearing today!

**你看看**湯姆今天穿的是什麼！

Did you get a load of the boss’s funny tie this morning?

你**看到**老闆今天早上戴的搞笑領帶了嗎？

Wow, get a load of that sunset!

哇，**你看看**那夕陽！