"get a line on" en Arabic

الحصول على معلومات عنمعرفة خيوط حول

Definición

الحصول على معلومات عن شخص أو شيء، خاصة من خلال مصادر غير رسمية أو إشارات.

عبارة غير رسمية وتستخدم غالباً في الإنجليزية الأمريكية. عادةً مع 'on someone' أو 'on something'، وتُشير لحصول على معلومات قبل معرفة الآخرين.

I want to get a line on that new restaurant before we go.

أريد أن **أحصل على معلومات عن** ذلك المطعم الجديد قبل أن نذهب.

He tried to get a line on the best price for a car.

حاول **الحصول على معلومات عن** أفضل سعر لشراء سيارة.

Detectives need to get a line on the suspect's location.

يحتاج المحققون إلى **الحصول على معلومات عن** مكان المشتبه به.

Let me know if you get a line on any job openings.

أخبرني إذا **عرفت عن** أي وظائف شاغرة.

She managed to get a line on a great apartment before anyone else did.

تمكنت من **الحصول على معلومات عن** شقة رائعة قبل أي شخص آخر.

If you want to buy rare sneakers, you need to get a line on them early.

إذا كنت تريد شراء أحذية رياضية نادرة، عليك أن **تعرف عنها** مبكرًا.