"get a grip" en Indonesian

• tenanglah
• kendalikan diri

Definición

Menenangkan diri dan mengendalikan emosi atau perilaku ketika sedang panik atau kehilangan kendali.

Notas de Uso (Indonesian)

Ekspresi informal, biasa dipakai saat seseorang perlu tenang atau berhenti panik; bisa terdengar keras, kadang juga dipakai bercanda dengan teman.

Ejemplos

You need to get a grip and finish your work.

Kamu harus **tenanglah** dan selesaikan pekerjaanmu.

If you get a grip, everything will be okay.

Kalau kamu **kendalikan diri**, semuanya akan baik-baik saja.

Please get a grip and stop yelling.

Tolong **tenanglah** dan berhenti berteriak.

Wow, just get a grip—it's not the end of the world.

Waduh, **tenanglah**—ini bukan akhir dunia.

She finally managed to get a grip and explain what happened.

Akhirnya dia berhasil **mengendalikan diri** dan menceritakan apa yang terjadi.

Come on, get a grip! You're overthinking this.

Ayo, **tenanglah**! Kamu terlalu banyak mikir.