"gesticulate" en Arabic

• لوّح بيديه

Definición

تحريك يديك وذراعيك بطريقة معبرة، خاصة أثناء الحديث، للمساعدة في إيصال أو تأكيد ما تعنيه.

Notas de Uso (Arabic)

كلمة رسمية نوعاً ما ونادراً ما تُستخدم في المحادثة اليومية؛ غالباً ما تصف الحديث المتحمس أو الخطابة. غالباً تُستعمل مع 'gesticulate wildly' (يُشير أو يُلوح بحماس).

Ejemplos

When he explains something, he always gesticulates with his hands.

عندما يشرح شيئاً، دائماً ما **يلوّح بيديه**.

The teacher gesticulated to get the children’s attention.

المعلمة **لوّحت بيديها** لجذب انتباه الأطفال.

Please don’t gesticulate while driving.

من فضلك لا **تلوّح بيديك** أثناء القيادة.

He tends to gesticulate wildly when he gets excited about something.

عندما يتحمس لشيء ما، يبدأ **يلوّح بيديه** بحماس.

She was gesticulating at me from across the street to say hello.

كانت **تلوّح بيدها** لي من الطرف الآخر للشارع لتحييني.

Some people naturally gesticulate a lot when they talk, while others hardly move their hands.

بعض الناس بطبيعتهم **يلوّحون بأيديهم** كثيراً عند الحديث، بينما آخرون بالكاد يتحركون.