"gear up for" en Portuguese (BR)
Definición
Preparar-se ou preparar algo para um evento ou atividade específica, geralmente tomando ações ou fazendo planos.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Expressão informal, comum para eventos ou fases importantes como 'gear up for a festa' ou 'gear up for os exames'. Sugere preparação ativa, não apenas aguardar. Usada com substantivos ou ações. Não serve para 'vestir-se' (use 'get dressed').
Ejemplos
We need to gear up for the meeting tomorrow.
Precisamos **nos preparar para** a reunião de amanhã.
She is gearing up for her final exams next week.
Ela está **se preparando para** as provas finais na próxima semana.
The team is gearing up for the big game.
O time está **se preparando para** o grande jogo.
We’re all gearing up for the holiday rush at work.
Estamos todos **nos preparando para** a correria de fim de ano no trabalho.
He’s really trying to gear up for running his own business.
Ele está realmente tentando **se preparar para** abrir o próprio negócio.
Are you gearing up for anything special this weekend?
Você está **se preparando para** algo especial neste fim de semana?