"gawking" en Japanese

• じろじろ見る

Definición

失礼であからさまに興味津々に誰かや何かをじっと見ること。口を開けて見る場合もあります。

Notas de Uso (Japanese)

カジュアルでやや否定的。'at'のように「〜をじろじろ見る」と目的語をはっきりさせて使う。単なる「見る」とは違い、失礼または迷惑に感じられる。

Ejemplos

Stop gawking at the dancers.

ダンサーたちを**じろじろ見る**のはやめて。

He was gawking at the big dog in the park.

彼は公園で大きな犬を**じろじろ見ていた**。

People are gawking at the crashed car.

人々は事故車を**じろじろ見ている**。

We slowed down, gawking as we drove past the celebrity.

私たちは通りすがりに有名人を**じろじろ見ながら**ゆっくり進んだ。

Tourists were gawking at the skyscrapers downtown.

観光客たちはダウンタウンの高層ビルを**じろじろ見ていた**。

Don't mind them, they're just gawking because your costume is amazing.

気にしないで、君のコスチュームがすごいからみんな**じろじろ見ている**だけだよ。