"gather ye rosebuds while ye may" en Urdu

• موقع ملے تو فائدہ اٹھاؤ
• زندگی سے لطف اُٹھاؤ جب موقع ہو

Definición

ایک قدیم شاعرانہ محاورہ جس کا مطلب ہے ’زندگی سے لطف اُٹھاؤ اور جب موقع ملے فائدہ اُٹھاؤ‘ کیونکہ وقت تیزی سے گزرتا ہے۔ یہ لمحہ حال کا لطف لینے کی تلقین کرتا ہے۔

Notas de Uso (Urdu)

یہ بہت ادبی اور پرانا محاورہ ہے جو سترہویں صدی کی نظم سے آیا ہے۔ رسمی، شاعرانہ یا نصیحت میں استعمال ہوتا ہے اور موقع کے جلدی گزر جانے کا پہلو رکھتا ہے۔

Ejemplos

It's important to gather ye rosebuds while ye may because opportunities don’t last forever.

**موقع ملے تو فائدہ اٹھاؤ** کیونکہ مواقع ہمیشہ نہیں رہتے۔

My grandmother used to say, 'gather ye rosebuds while ye may,' reminding us to enjoy our youth.

میری دادی کہا کرتی تھیں '**موقع ملے تو فائدہ اٹھاؤ**' تاکہ ہم جوانی سے لطف اُٹھائیں۔

The phrase 'gather ye rosebuds while ye may' teaches us not to waste precious moments.

’**موقع ملے تو فائدہ اٹھاؤ**‘ ہمیں قیمتی لمحات ضائع نہ کرنے سکھاتا ہے۔

Life moves fast, so remember to gather ye rosebuds while ye may.

زندگی تیزی سے گزرتی ہے، اس لیے **موقع ملے تو فائدہ اٹھاؤ** یاد رکھو۔

We only have so much time—let’s gather ye rosebuds while ye may and travel this summer!

ہمارے پاس وقت کم ہے—آئیں **موقع ملے تو فائدہ اٹھائیں** اور اس گرمیوں میں کہیں نکلیں!

When you get a chance to do something fun, just gather ye rosebuds while ye may!

اگر کچھ مزے دار کرنے کا موقع ملے تو بس **موقع ملے تو فائدہ اٹھاؤ**!