"gather up" en Japanese

集めるかき集める

Definición

いろいろな場所から物を手で集めて一つにまとめることによく使われます。主に本や紙、子供たちなど、物理的なものに使います。

カジュアルな表現で、特に注意深く手で集めるニュアンス。'gather up your things'や'おもちゃを集める'ような場面でよく使います。

Please gather up your books before you leave.

出る前に本を**集めて**ください。

He gathered up the papers from the floor.

彼は床にあった書類を**かき集めた**。

Let's gather up all the toys after playtime.

遊んだ後でおもちゃを全部**集めよう**。

She quickly gathered up her things when the fire alarm rang.

火災報知器が鳴ったとき、彼女は急いで持ち物を**集めた**。

Can you gather up everyone? We're about to start.

みんなを**集めて**くれる？もうすぐ始まるよ。

I need a minute to gather up my thoughts before the meeting.

会議の前に自分の考えを**まとめる**時間を少しください。