"gassed" en Korean

가스에 노출된완전히 지친(슬랭)완전 신난(슬랭)

Definición

'가스에 노출된'은 독가스 등에 의해 영향을 받은 상태를 말합니다. 비격식적으로는 매우 지치거나 엄청 들뜬 상태를 나타낼 때도 씁니다.

'I'm gassed'는 지쳤거나 신난 상태를 나타내며, 맥락에 따라 의미가 달라집니다. 공식적으로는 가스 노출, 비격식적으로는 일상이나 젊은층에서 자주 쓰입니다.

After the race, I felt completely gassed.

경주가 끝나고 나서 나는 완전히 **지쳤다**.

The soldiers were gassed in the attack.

군인들은 공격 중에 **가스에 노출되었다**.

By midnight, everyone at the party was gassed.

자정이 되자 파티에 있던 모두가 **지쳐버렸다**.

Man, that workout has me gassed!

와, 저 운동 끝내고 완전히 **지쳤어**!

She was so gassed about winning the prize, she couldn't stop smiling.

그녀는 상을 받아서 너무 **신나서** 웃음을 멈추지 못했다.

I’m totally gassed—let’s call it a night.

나 완전히 **지쳤어**—오늘은 여기까지 하자.