"garrulous" en Portuguese (BR)
Definición
Descreve alguém que fala muito, geralmente sobre assuntos pouco importantes ou sem parar.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Palavra formal e literária; raramente usada na fala do dia a dia. Indica quem fala demais, às vezes de maneira cansativa. Diferente de 'talkative' (neutro) ou 'chatty' (amigável), 'garrulous' tem nuance negativa.
Ejemplos
My grandfather is very garrulous at family dinners.
Meu avô é muito **falador** nos jantares de família.
The garrulous teacher kept talking after class ended.
A professora **tagarela** continuou falando depois que a aula terminou.
I find him too garrulous for quiet company.
Acho ele muito **falador** para uma companhia tranquila.
Even in a room full of people, her garrulous nature stands out.
Mesmo em uma sala cheia de pessoas, sua natureza **faladora** se destaca.
I wish my roommate weren’t so garrulous when I’m trying to read.
Queria que meu colega de quarto não fosse tão **falador** quando estou tentando ler.
He’s friendly but can get a bit garrulous after a few drinks.
Ele é simpático, mas pode ficar meio **tagarela** depois de algumas bebidas.