"garbled" en Portuguese (BR)
Definición
Algo garbled é confuso, distorcido ou difícil de entender porque foi misturado ou alterado.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Costuma ser usado para fala, textos ou mensagens eletrônicas difíceis de entender por distorção ou erro. O termo é mais formal ou neutro, comum em expressões como 'garbled message'. Não é usado para mentiras intencionais, apenas confusão.
Ejemplos
The recording was garbled and hard to understand.
A gravação estava **confusa** e difícil de entender.
His message came through all garbled.
A mensagem dele chegou toda **confusa**.
The news report sounded garbled on the radio.
A reportagem soava **confusa** no rádio.
Sorry, your call was really garbled—can you repeat that?
Desculpa, sua ligação estava muito **confusa**—pode repetir?
The email arrived with garbled characters because of an encoding error.
O e-mail chegou com caracteres **distorcidos** por um erro de codificação.
All I could hear on the walkie-talkie was a bunch of garbled words.
Tudo que consegui ouvir no walkie-talkie foram palavras **confusas**.