"gangplank" en Portuguese (PT)
Definición
Uma ponte estreita e móvel usada para embarcar ou desembarcar de um navio.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Utilizado principalmente em navios tradicionais. Não confundir com 'gangway', que pode ser um corredor interno. 'Gangplank' refere-se a uma estrutura temporária externa de embarque/desembarque.
Ejemplos
The sailors put down the gangplank so people could get on the ship.
Os marinheiros colocaram o **passadiço** para as pessoas subirem ao navio.
Children love to walk on the gangplank when visiting the old boat museum.
As crianças adoram andar no **passadiço** quando visitam o museu de barcos antigos.
Please wait until the gangplank is secure before you board.
Por favor, espere até o **passadiço** estar seguro antes de embarcar.
He stopped at the top of the gangplank and waved goodbye to his friends.
Ele parou no topo do **passadiço** e acenou para os amigos.
The crowd cheered as the captain finally walked down the gangplank.
A multidão aplaudiu quando o capitão finalmente desceu pelo **passadiço**.
You could feel the gangplank wobble a bit as you walked over it.
Sentia-se o **passadiço** balançar um pouco ao atravessá-lo.