"gangly" en Chinese (Traditional)

• 瘦高（身體笨拙）

Definición

一個人，特別是兒童或青少年，身材高瘦，動作笨拙或不協調。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

「Gangly」是非正式詞彙，常用於描述身材高、四肢修長但動作不協調的人，多指青少年。與 'lanky' 相似，但『gangly』強調動作的笨拙，語氣帶幽默而非貶義。

Ejemplos

The gangly boy tripped over his own feet.

那個**瘦高**的男孩被自己的腳絆倒了。

My cousin was very gangly as a teenager.

我表弟在青少年時非常**瘦高**。

He had a gangly frame, with long arms and legs.

他有一個**瘦高**的身材，手腳很長。

That gangly puppy will probably grow into his paws soon.

那隻**瘦高**的小狗很快會長到與牠的爪子相稱的體型。

Don’t worry if your son looks a bit gangly now; he'll grow into his body.

別擔心你兒子現在看起來有點**瘦高**，他會長成適合的體型的。

She used to be so gangly, but now she’s really graceful.

她以前很**瘦高**，現在則非常優雅。