"gamesmanship" en Korean

게임전략편법적 수 (경쟁에서)

Definición

경쟁에서 이득을 얻기 위해 규칙을 건드리지 않고 교묘한 전략이나 편법적인 방법을 쓰는 것.

주로 스포츠에서 쓰이지만 모든 경쟁 상황에 해당합니다. 영리함과 한계 넘나드는 행동을 모두 시사할 수 있습니다. 'cheating'과 달리 명확한 규칙 위반은 아닙니다.

Gamesmanship can change the outcome of a match.

**게임전략**이 경기 결과를 바꿀 수 있다.

The team used gamesmanship to win without breaking any rules.

팀은 어떠한 규칙도 어기지 않고 **게임전략**을 이용해 승리했다.

Some people say gamesmanship is unfair, even if it is legal.

**게임전략**이 합법적이어도 불공평하다고 말하는 사람도 있다.

His gamesmanship during the penalty kick really distracted the other team.

페널티킥에서 그의 **게임전략**이 상대 팀을 정말로 흔들었다.

There’s a fine line between gamesmanship and cheating.

**게임전략**과 치팅 사이에는 종이 한 장 차이밖에 없다.

A little gamesmanship is almost expected at this level of competition.

이 정도 수준의 경쟁에서는 약간의 **게임전략**은 당연히 기대된다.