"game over" en Arabic

• انتهت اللعبة

Definición

يُستخدم هذا التعبير حرفيًا للتعبير عن نهاية اللعبة، خاصة في ألعاب الفيديو. كما يُستخدم أيضًا للتعبير عن انتهاء شيء ما أو عدم وجود فرصة للنجاح بعد الآن.

Notas de Uso (Arabic)

شائع في شاشات ألعاب الفيديو عند الخسارة. يُستخدم بطريقة غير رسمية ليشير إلى الفشل أو نهاية موقف، أحيانًا بشكل فكاهي أو درامي. ليس تعبيرًا رسميًا، لذا يُفضّل تجنّبه في السياقات الأكاديمية أو الرسمية.

Ejemplos

When you lose all your lives, it's game over.

عندما تفقد جميع حياتك، فهذا يعني **انتهت اللعبة**.

The screen said 'game over' after I failed the last level.

ظهرت رسالة '**انتهت اللعبة**' على الشاشة بعدما فشلت في المستوى الأخير.

Don't worry, it's not game over yet!

لا تقلق، لم تنتهِ اللعبة بعد!

I dropped my ice cream—game over for my diet!

وقع مني الآيس كريم—**انتهت اللعبة** بالنسبة لحمية غذائي!

When the power went out, it was game over for the whole party.

عندما انقطعت الكهرباء، كان ذلك بمثابة **انتهت اللعبة** للحفلة كلها.

He knew it was game over the moment they found out the truth.

بمجرد أن عرفوا الحقيقة، أدرك أنه **انتهت اللعبة**.