"galvanize" en Korean

자극하다분발시키다

Definición

누군가를 갑자기 자극해서 행동하게 만들거나, 집단이 움직이도록 강하게 동기를 부여하는 것.

주로 공식적, 반공식적 상황이나 집단을 대상으로 사용됨. 단순한 '격려' 와 달리 강한 반응 또는 행동을 이끌 때 씀. 'into action'과 함께 자주 쓰임.

The coach's speech galvanized the team to win the game.

감독의 연설이 팀을 승리로 **자극했다**.

The protest galvanized people all over the city.

시위가 도시 전체 사람들을 **분발시켰다**.

Her words galvanized the community into action.

그녀의 말이 지역사회를 행동에 **자극했다**.

The shocking news galvanized everyone into helping right away.

충격적인 소식에 모두가 즉시 돕도록 **자극받았다**.

Sometimes, it takes a crisis to galvanize politicians into real change.

가끔 위기가 있어야 정치인들이 진짜 변화하도록 **분발한다**.

The video went viral and galvanized support for the cause.

영상이 퍼지면서 그 대의에 대한 지지를 **자극했다**.