"gallows humor" en Portuguese (BR)
Definición
Humor negro é o tipo de piada ou humor que faz graça de assuntos sérios, perigosos ou relacionados à morte, geralmente usado para lidar com situações difíceis.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Geralmente usado em contextos informais; pode ser polêmico ou ofensivo. É muito comum entre profissionais sob pressão (médicos, policiais) ou em situações complicadas. Muito próximo do termo 'humor negro'. Evite em contextos formais.
Ejemplos
Some doctors use gallows humor to deal with stress at work.
Alguns médicos usam **humor negro** para lidar com o estresse no trabalho.
People often use gallows humor in hard times.
As pessoas costumam usar **humor negro** em momentos difíceis.
He is known for his gallows humor, even in scary situations.
Ele é conhecido pelo seu **humor negro**, até em situações assustadoras.
Her gallows humor really helped everyone get through the tough night shift.
O **humor negro** dela realmente ajudou todos a passar pelo difícil plantão da noite.
Sometimes, gallows humor is the only way to stay sane in this job.
Às vezes, **humor negro** é a única forma de manter a sanidade nesse trabalho.
They broke the tension with a bit of gallows humor during the emergency.
Eles quebraram a tensão com um pouco de **humor negro** durante a emergência.