"gain ground" en Portuguese (PT)
Definición
Progredir ou ter mais sucesso em relação a outros; ganhar poder, aceitação ou influência gradualmente.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Expressão de uso semi-formal, frequente em negócios, política e competições. Usa-se tanto em sentido literal (espaço físico) quanto figurado (influência, aceitação). Comum com sujeitos como 'ideia', 'movimento', 'equipa'. Não confundir com 'alcançar' (atingir o mesmo nível).
Ejemplos
Solar energy is gaining ground around the world.
A energia solar está **ganhando terreno** em todo o mundo.
Our team is gaining ground in the competition.
A nossa equipa está **ganhando terreno** na competição.
The new idea is gaining ground among scientists.
A nova ideia está **ganhando terreno** entre os cientistas.
After years of hard work, the company finally started to gain ground in the market.
Após anos de trabalho árduo, a empresa finalmente começou a **ganhar terreno** no mercado.
Digital payments have really gained ground since last year.
Os pagamentos digitais realmente **ganharam terreno** desde o ano passado.
At first, nobody believed her, but over time, her story gained ground.
No início, ninguém acreditou nela, mas com o tempo, a sua história **ganhou terreno**.